Kom godt i gang Guide

Amir

vi giver dig ikke kun mulighed for at oversætte alle dele af din side, det giver dig også mulighed for at vælge, hvem der vil oversætte den, og hvordan du gør det. Her er en oversigt over de muligheder, der er tilgængelige med VPML.

på denne side

• installation & konfiguration af APML
• Indstillinger for oversættelsestilstand
• brug af flersprogede temaer og Plugins
• oversættelse af andet sideindhold

installation & konfiguration af APML

start med at installere de vigtigste komponenter:

• flersproget CMS(core plugin)
• Strengoversættelse
• Medieoversættelse

de er tilgængelige fra din kontos overførselsside. Bemærk, at den flersprogede Blog-kontotype ikke giver adgang til andre komponenter ud over core-plugin ‘ et.

Læs mere om hvordan du henter og aktiverer dine plugins på din hjemmeside.

når du først aktiverer , vil en installationsguide hjælpe dig med at angive de vigtige indstillinger, du skal bruge for at forberede din hjemmeside til flersproget indhold.

følg guiden til:

• Vælg dit steds sprog
• Vælg dit URL-format
• registrer VPML
• vælg din oversættelsestilstand (se næste afsnit for flere detaljer)

når du har konfigureret din side, kan du også tilpasse din sides sprogskifter, som som standard føjes til sidefoden.

Indstillinger for oversættelsestilstand

du har to muligheder for at oversætte din side: Oversæt alt eller Oversæt nogle. Opsætningsguiden vil forsøge at vælge den bedste løsning for dig, afhængigt af hvor meget indhold der er på din hjemmeside.

begge disse indstillinger er fuldt kompatible med Gutenberg block editor. Du kan nemt oversætte dit indhold designet ved hjælp af Gutenberg.

Oversæt alt: Oversæt automatisk hele din hjemmesides indhold

denne indstilling sender alt dit hjemmesides indhold til automatisk oversættelse, når du er færdig med installationsguiden eller ændrer din oversættelsestilstand.

vores automatiske oversættelse fuldender dine oversættelser på få minutter, og du kan vælge at gennemgå oversættelserne før eller efter udgivelsen på din hjemmeside. Tal ikke det sprog, du oversætter din hjemmeside til? Intet problem. Du kan ansætte en oversættelsesanmelder for at sikre, at dit oversatte indhold lyder naturligt og præcist.

når du tilføjer nyt indhold eller redigerer eksisterende indhold på din hjemmeside, oversætter vi det med det samme, hvilket betyder, at din hjemmesides oversættelser aldrig er forældede.

denne funktion fungerer for følgende typer indhold:

• indlæg
• sider
• Taksonomibetingelser, der er tildelt indlæg eller sider
• produkter

det fungerer også med brugerdefinerede posttyper, brugerdefinerede taksonomier og andet brugerdefineret indhold, som du indstiller til at kunne oversættes i Indstillinger. Du skal muligvis stadig oversætte noget indhold, såsom strenge og noget plugin-indhold (såsom indhold fra form-plugins). Dette skyldes, at korte tekster ofte ikke har nok kontekst til at give en nyttig oversættelse automatisk.

bemærk, at denne tilstand oversætter indhold fra din hjemmesides standardsprog til de sekundære sprog. Hvis du opretter et indlæg eller en side på et sekundært sprog, oversættes det ikke automatisk til andre sprog.

Læs mere om vores automatiske oversættelsesmuligheder.

Oversæt nogle: Vælg hvilket indhold der skal oversættes

hvis du ikke ønsker at oversætte hele din hjemmeside eller foretrækker at ansætte oversættere til at arbejde på din hjemmeside, giver denne mulighed dig mere kontrol over, hvad du oversætter, og hvem der vil oversætte den.

hvis du har en flersproget CMS-eller Agenturkonto, kan du oprette individuelle oversættere, oprette forbindelse direkte til en professionel oversættelsestjeneste eller selv oversætte dit indhold.

vælg derefter, hvilket indhold du vil oversætte.

oversættelse af din hjemmeside

hvis du har en BLOGKONTO, eller hvis du er den eneste, der oversætter din hjemmesides indhold, kan du oversætte dine indlæg og sider ved at klikke på plus-og blyantikonerne.

Oversættelsesikoner

dette er, hvad de forskellige ikoner betyder:

Icon	Aktuel status	handling
	indholdet er endnu ikke oversat	Opret en ny oversættelse og begynd at redigere den
	indholdet er allerede oversat, og oversættelsen er opdateret	rediger den eksisterende oversættelse
	indholdet er oversat, men oversættelsen skal opdateres	rediger den eksisterende oversættelse
	indholdet er oversat, men oversættelsen skal opdateres, og en ny oversættelse er allerede i gang	yderligere handling er ikke mulig, fordi en oversættelse allerede er i gang

brug af flersprogede Temaer Og Plugins

vores team arbejder tæt sammen med forfatterne af de mest populære temaer og plugins for at sikre, at du ikke støder på kompatibilitetsproblemer, når du oversætter din hjemmeside. Se vores mapper med anbefalede temaer og plugins for specifik dokumentation og løsninger til aktuelle kendte problemer:

• anbefalede Plugins Directory
• anbefalede temaer Directory

oversætte andet Site indhold

udover indlæg og sider, der er andre elementer, som du ønsker at oversætte. Dette inkluderer frontend-tekster, der kommer fra dit tema og plugins, menuer, kontroller og meget mere.

igen kan du sende disse typer indhold til oversættelse til andre eller oversætte det direkte af dig selv.

taksonomier ”	gå til dansk taksonomi oversættelse for at oversætte tags, kategorier og brugerdefineret taksonomi.
brugerdefinerede felter ”	gå til Indstillinger for oversættelse af tilpassede felter for at vælge, hvilke felter der skal vises i den avancerede Oversættelseseditor.
billeder og andre medier ”	Medieoversættelse giver dig mulighed for at bruge forskellige billeder og andre medier til dit oversatte indhold, når du bruger OVERSÆTTELSESSTYRING.
menuer ”	brug VPML til at vise forskellige menuer for hvert sprog. Opsæt forskellige menuer manuelt eller automatisk synkronisere menuen indhold.
kontroller ”	brug Strengoversættelsesmodulet til at oversætte standardtekster samt tekster fra brugerdefinerede kontroller, der er registreret af dit tema eller plugins.
URL ‘ er “	Rediger permalinket direkte for at oversætte sidenavne, der vises i URL ‘ er, og brug Indstillinger for Oversættelsesstyring til at oversætte snegle af brugerdefinerede posttyper.
temaer og plugins ”	du kan oversætte de tekster, der kommer fra temaet og plugins, der kører på din hjemmeside. På denne måde, hvis temaer og plugins mangler nogle oversættelser, kan du tilføje dem ved hjælp af Strengoversættelsesmodulet.
Admin strenge ”	du kan vælge en hvilken som helst streng i skemaet og gøre det oversætteligt via skemaet. Oversæt derefter disse strenge ved hjælp af Strengoversættelsesmodulet.
E-handel sites	vi tilbyder support til de populære e-handelsplugins: flersproget e-handel let digital overførsel flersproget
formularer	se vores dokumentation for oversættelse af formularer i henhold til hvilket formularplugin du bruger. Hent eventuelle nødvendige lim plugins fra din henter side.
brugerdefinerede elementer	når du bygger brugerdefinerede elementer til et flersproget sted, skal du oversætte dem. Læs vejledningen om udvikling af tilpassede flersprogede sider for at se, hvad vi tilbyder.