Comment enseigner l’Ourdou aux enfants: Conseils simples pour les parents

L’une des grandes raisons pour lesquelles j’ai commencé à bloguer était de partager le parcours d’enseignement de l’ourdou à mes enfants. Voici quelques conseils pour les parents qui essaient d’enseigner l’ourdou et de transmettre la langue à la génération suivante. Peut-être que vous avez fait face à des barrages routiers au début et que vous vous sentez frustré ou peut-être que vous commencez tout juste et que vous vous sentez nerveux. J’espère que ces conseils sur la façon d’enseigner l’ourdou aideront votre famille!

Élever des enfants bilingues est une poursuite difficile mais extrêmement enrichissante. La recherche a montré que les enfants bilingues ont plus de cerveaux créatifs que ceux qui connaissent une langue et sont meilleurs pour résoudre les problèmes. Enseigner l’ourdou aux enfants est également un excellent moyen de les garder connectés à leur patrimoine culturel. Les avantages du bilinguisme sont bien établis. C’est un cadeau que vous pouvez offrir à vos enfants. Commençons donc à apprendre l’ourdou aux enfants.

Respecter et aimer la langue

Le premier et le plus important ingrédient dans le mélange de la façon d’enseigner l’ourdou est de respecter la langue ourdou. Transmettez la langue parce que vous l’aimez. Peut-être que cela pourrait vous obliger à rafraîchir votre propre intérêt pour la langue en écoutant de belles chansons, des ghazals et des qawwalis. Pensez à vos écrivains, pièces et drames ourdous préférés. Ravivez votre intérêt pour la langue. Vos enfants reprendront votre amour et votre respect. Ne laissez pas l’ourdou être la langue qu’ils entendent quand ils se font gronder, ou quand grand-mère visite et veut regarder un drame pakistanais.

Vous êtes Votre Meilleur outil

Avant de dépenser de l’argent pour des livres, des applications, des logiciels, des cours ou des cd, rappelez-vous que si vous parlez la langue, vous êtes le meilleur outil pour enseigner à votre enfant. Le reste de ces ressources est utile, mais vous serez la force motrice. Même si votre enfant est à l’école la majorité de la journée, ou si vous travaillez à l’extérieur de la maison, un peu de temps consacré à la tâche dans la semaine plantera les graines de l’apprentissage. Utilisez le temps dans la voiture, en donnant un bain, sur la table du dîner ou en vous rendant à l’école à pied pour participer à certaines des activités que je suggérerai dans cet article.

Rendez l’apprentissage amusant

Ne faites pas peur à vos enfants à travers des feuilles de travail, des leçons et des attentes. Amusez-vous à leur enseigner et faites-en une activité qu’ils attendent avec impatience. Chantez des chansons pour augmenter leur vocabulaire de mots en ourdou et jouez à des jeux pour leur apprendre des concepts en ourdou.

Voici quelques idées ci-dessous sur la façon d’enseigner l’ourdou de manière amusante. Vous pouvez vous appuyer sur ceux-ci pour vous amuser tout en apprenant.

+ Chanson pour apprendre Les jours de la semaine – Vidéo ici

+ Apprendre des mots en ourdou pour les sentiments – Vidéo ici

+ Mots en ourdou en faisant l’épicerie – Vidéo ici

+ Jeux amusants en Ourdou pour les tout–petits – Lire ici

+ Chasse au trésor en ourdou – Lire ici

+ Jeux en ourdou pour un road trip – Lisez ici

+ Un jeu amusant en ourdou pour augmenter le vocabulaire et apprendre la science – Lisez ici

Concentrez-vous d’abord sur les compétences verbales

Concentrez-vous d’abord sur le développement des compétences verbales de votre enfant. Cela augmentera leur intérêt et leur confiance dans la langue. Introduire les compétences en lecture et en écriture au niveau 2. L’ourdou est une langue difficile à apprendre, surtout si vous vivez en dehors de l’Asie du Sud et que votre enfant n’apprend pas la langue à l’école. N’intimidez pas et ne submergez pas votre enfant. S’ils maîtrisent les compétences verbales, ils peuvent toujours écrire l’ourdou en utilisant les lettres anglaises romaines (Remarque: Farhan Akhtar est un écrivain / poète ourdou incroyablement talentueux et n’utilise que des lettres romaines pour lire et écrire l’ourdou). S’ils apprennent l’arabe, il leur sera plus facile d’apprendre plus tard l’écriture ourdou Nastaliq. De plus, ils auront un plus grand intérêt à apprendre la lecture et l’écriture une fois qu’ils auront une meilleure maîtrise des compétences verbales.

Parler et enseigner

Ne sous-estimez pas la valeur de parler. Parlez à vos enfants en ourdou. Parlez à votre famille en ourdou, vos enfants sont à l’écoute. Montrez-leur des choses. Parlez-leur dans la voiture, au volant, tout en leur donnant un bain et autour de la table du dîner. Même s’ils ne vous répondent pas en ourdou, ils écoutent et leur vocabulaire se développe. Vous pouvez répéter doucement leurs réponses en anglais en ourdou.

Rendez-le social

Les enfants aiment apprendre avec de petites personnes de leur âge. Voyez si vous pouvez rassembler quelques enfants pour organiser une heure de l’histoire. Gardez-le petit et gérable.

Rejoignez ma fille et moi comme nous le faisons tous les samedis à l’heure de l’histoire en Ourdou grâce à des vidéos en direct sur Facebook (9h30, heure normale des montagnes et 21h30, heure du Pakistan).

+ Conseils pour organiser l’heure de l’histoire en ourdou avec des ressources – Lisez ici

Lisez avec eux

Câlins avec un excellent livre et profitez de la lecture avec vos enfants. Les livres sont un excellent moyen d’augmenter le vocabulaire et la compréhension de l’ourdou de votre enfant. J’ai écrit un article séparé sur les recommandations de grands livres en ourdou pour les enfants et sur la façon de les trouver au Pakistan et à l’extérieur. C’est un sujet énorme, il méritait donc un article séparé. Lisez-le ici. Il y a quelques grands livres en ourdou disponibles maintenant qui ont des thèmes, des chansons et des histoires amusants.

Chaque fois que vous lisez un livre en anglais, vous pouvez le traduire au fur et à mesure. Pour développer la reconnaissance du script ourdou, vous pouvez ajouter des notes autocollantes avec des traductions sur les pages.

Inclure la famille & les amis

La famille et les amis qui parlent l’ourdou sont de grands atouts. Lors de rassemblements sociaux, encouragez la parole en ourdou. Les grands-parents peuvent s’appuyer sur vos efforts, qu’ils vivent à proximité ou qu’ils soient éloignés. Les histoires transmises par les grands-parents sont des trésors pour la vie. La patience et le dévouement des grands-parents n’ont pas de prix. Les appels Skype avec des proches sont parfaits pour les discussions longue distance. Si les fuseaux horaires ne correspondent pas, les messages vidéo fonctionnent très bien. Ma fille envoie des messages vidéo à ses cousins à Manille, et ils répondent quand ils le peuvent.

Cuisine, Artisanat et Ourdou

J’aime impliquer mes enfants pendant que je cuisine. Ils se sentent habilités à aider dans une activité dans laquelle ils voient leur mère si souvent occupée. Cela développe un environnement d’apprentissage naturel pour apprendre de nouveaux mots et phrases en ourdou. Oui, il y a des dégâts, mais les avantages l’emportent sur les tracas la plupart du temps.

+ Ma fille et moi fabriquons des côtelettes de pommes de terre et pratiquons l’ourdou – Regardez ici

Si vos enfants aiment l’artisanat, ajoutez l’apprentissage de l’ourdou à celui que vous faites. Partager quelques idées ici:

+ Faire de Raani le T-shirt Haathi. Lire ici

+ Artisanat inspiré de Basant. Lisez ici

Rendez l’Ourdou visible dans votre vie

Ne limitez pas l’Ourdou à vos leçons. Montrez à vos enfants comment c’est une partie importante de votre vie.

Voici quelques idées amusantes:

• Affichez les noms de vos enfants en ourdou avec l’anglais

• Écrivez des notes en ourdou
• Gardez l’ourdou dans les célébrations comme les anniversaires, l’Aïd, etc.

• Donnez leurs noms de jouets en ourdou

• Expliquez à vos enfants en quoi le bilinguisme est un pouvoir particulier
• Lister le bilinguisme comme une des qualités de votre enfant lorsque vous le présentez aux enseignants et en classe

• Lisez vous-même des livres en ourdou afin que vos enfants puissent modéliser après vous
• Initiez vos enfants aux arts et à la musique en ourdou. Jamais trop tôt pour développer un goût pour le Qawali

+ Six façons d’apporter l’ourdou dans vos célébrations d’anniversaire. Lisez ici

+ Chantant la chanson d’anniversaire en ourdou. Lisez ici

Comment enseigner l’Ourdou: Outils électroniques

Remarquez comment j’ai gardé des outils électroniques à la fin de ma liste de comment enseigner l’Ourdou, car ceux-ci seuls n’aideront pas votre enfant à apprendre et à apprécier l’Ourdou. Ce sont au mieux des ressources supplémentaires. Ne comptez pas sur eux seuls. L’aidant principal doit être impliqué pour apprendre à être engageant et efficace. Lorsque votre enfant regarde les spectacles, câlins-toi et regarde avec eux. Discutez plus tard des personnages et des thèmes. Cela améliorera leur apprentissage.

Voici quelques-unes de mes suggestions de ressources en ligne.

• Heure hebdomadaire de l’histoire d’UrduMom sur Facebook (A lieu tous les samedis à 9h30, Heure normale de la montagne et à 21h30 au Pakistan)

J’espère que vous avez apprécié ces conseils sur la façon d’enseigner l’ourdou aux enfants. Tout le meilleur dans votre voyage pour enseigner à vos enfants l’ourdou et les élever bilingues. J’aimerais avoir de vos nouvelles sur les stratégies que vous utilisez et si celles que j’ai suggérées vous aident. Prends soin de toi!