Éditez des eBooks ePub avec Votre Éditeur HTML Préféré

Si vous ne voyez pas les extensions de fichier, cliquez sur Organiser dans la barre de menus et sélectionnez Options Dossier et recherche.

Sélectionnez l’onglet Affichage, puis décochez la case à côté de Masquer les extensions pour les types de fichiers connus. Cliquez sur Ok, puis modifiez le type de fichier comme ci-dessus.

Windows vous avertira de la modification du type de fichier; cliquez sur Oui pour continuer.

Vous pouvez maintenant parcourir les fichiers du fichier ePub. Notez qu’il contient principalement des fichiers et des images HTML ou XHTML. Cliquez sur Extraire tous les fichiers pour les enregistrer tous dans un dossier afin de pouvoir les modifier facilement.

Alternativement, vous pouvez ouvrir le fichier ePub directement dans votre programme d’archivage de fichiers préféré tel que 7-zip. Accédez à l’emplacement de votre fichier ePub, double-cliquez dessus et il s’ouvrira automatiquement même si vous ne changez pas l’extension de fichier en zip. Vous pouvez maintenant extraire le dossier ou extraire des fichiers individuels comme auparavant.

Modifiez votre eBook dans KompoZer

Le contenu réel de l’ebook est stocké dans des fichiers HTML ou XHTML. Ceux-ci peuvent être stockés dans le dossier supérieur du répertoire de votre fichier ePub, ou ils peuvent être stockés dans \OEBPS\text dans le fichier.

Pour modifier le contenu de votre eBook, vous devrez modifier ces fichiers. Souvent, il peut y avoir des fichiers séparés pour chaque chapitre, vous devrez donc peut-être utiliser des essais et des erreurs pour trouver celui que vous devez modifier. Vous pouvez les modifier manuellement dans Windows à l’aide du bloc-notes si vous n’avez pas d’éditeur HTML installé.

Une meilleure option serait d’utiliser un éditeur HTML. Ici, nous utiliserons le programme gratuit KompoZer pour éditer les fichiers comme nous modifierions un document dans Word.

Téléchargez KompoZer (lien ci-dessous) et décompressez les fichiers. Ouvrez ensuite le nouveau dossier et lancez kompozer.exe; vous n’avez même pas besoin de l’installer. En fait, vous pouvez même stocker KompoZer sur un lecteur flash afin de pouvoir éditer des fichiers HTML à partir de n’importe quel ordinateur.

Dans KompoZer, ouvrez le fichier HTML ou XHTML de votre eBook que vous souhaitez modifier.

Vous pouvez maintenant modifier le fichier comme vous le feriez pour un document dans Word. Supprimez le texte supplémentaire et inutile, faites ressortir les titres, corrigez les fautes d’orthographe anything tout ce que vous voulez! Ceci est particulièrement utile si votre fichier ePub a été créé en convertissant un PDF car ceux-ci comportent souvent de nombreuses petites erreurs.

Ou, si vous préférez modifier le code lui-même, sélectionnez l’onglet Source et modifiez-le comme vous le souhaitez.

Lorsque vous avez terminé d’apporter les modifications, assurez-vous d’enregistrer le fichier au même emplacement avec le même nom de fichier.

Recréez votre eBook ePub édité

Une fois que vous avez apporté toutes les modifications souhaitées, il est temps de transformer ce dossier de fichiers en ePub. Assurez-vous de changer le nom du dossier s’il porte toujours le même nom que le fichier ePub ou zip d’origine afin de ne pas les mélanger ou d’avoir du mal à écraser les anciens fichiers.

Zip le dossier à l’aide de l’Explorateur Windows ou de votre utilitaire d’archivage préféré. Si vous utilisez un autre programme d’archivage, assurez-vous de le compresser en tant que dossier zip; d’autres méthodes de compression rendront l’ePub illisible par votre application eReader.

Maintenant, changez à nouveau l’extension de fichier, cette fois à.epub. Vous pouvez maintenant lire votre eBook avec vos modifications dans votre programme ou application de lecture préféré sur votre appareil mobile.

Conclusion

Que vous ayez besoin de supprimer un caractère étrange et égaré ou que vous ayez besoin de faire une édition fine, l’utilisation d’un éditeur HTML est un excellent moyen de donner à vos livres électroniques ePub l’apparence que vous voulez. De plus, avec un éditeur comme KompoZer, ce n’est même pas difficile.

Télécharger KompoZer