Hé, je visite Cracovie très régulièrement et je passe toujours au moins une journée dans les montagnes. Il existe plusieurs compagnies de bus comme PolskiBus, Szawgropol et Majerbus. Mon conseil serait d’acheter les billets la veille de votre départ. Vous pouvez acheter les billets à la plate-forme de bus juste à côté de la gare centrale, les billets coûtent environ 15 PLN dans un sens, ce qui en fait environ 30 PLN pour un billet aller simple. Les billets peuvent également être achetés directement auprès du chauffeur de bus auprès de nombreuses entreprises, mais les acheter à l’avance peut vous donner plus de certitude. Je vous conseille vivement de prendre le bus au plus tard à 7h30 car après cela, il peut y avoir des routes assez fréquentées. Les derniers bus partent généralement de Zakopane vers 19h30 à 20h00.
Pour les sentiers, je recommanderais le lac Czarne Oko (élu l’un des 5 plus beaux du monde par Forbes, ou peut-être que vous voulez gravir le mont Giewont (cela peut prendre un certain temps cependant). Les deux sentiers se déroulent à Kuznice. Pour arriver à Kuznice, il y a des mini-fourgonnettes de Zakopane central toutes les 5 minutes qui vous emmènent à Kuznice en 5 à dix minutes et coûtent 2 ou 5 PLN.