Iraqi Refugee Processing Fact Sheet

programul de admitere a refugiaților din SUA

programul de admitere a refugiaților din SUA (USRAP) este un efort inter-agenție care implică un număr de parteneri guvernamentali și neguvernamentali, atât în străinătate, cât și pe plan intern, a căror misiune este de a reloca refugiați în Statele Unite. SUA. Departamentul de Stat (DOS) Biroul pentru populație, refugiați și migrație (PRM) are responsabilitatea generală de management pentru USRAP și are conducerea în propunerea numerelor de admitere și a priorităților de procesare.

în cadrul Departamentului de Securitate Internă al SUA (DHS), serviciile de cetățenie și Imigrare din SUA (USCIS) au responsabilitatea de a intervieva solicitanții de refugiați și de a judeca cererile pentru statutul de refugiat. Prin acordurile sale de cooperare cu centrele de sprijin pentru relocare (RSC), PRM gestionează aportul de recomandări pentru Refugiați de la Înaltul Comisariat al Națiunilor Unite pentru Refugiați (UNHCR), Ambasadele SUA și anumite organizații neguvernamentale (ONG-uri), precum și prescreening de cazuri și out-procesarea persoanelor fizice pentru călătorii în Statele Unite.

prelucrarea refugiaților irakieni

o parte a misiunii Umanitare a USRAP este de a oferi oportunități de relocare refugiaților irakieni deosebit de vulnerabili. Deoarece prelucrarea refugiaților irakieni la scară largă a fost anunțată în februarie 2007, DHS și DOS au lucrat în cooperare pentru a crește numărul refugiaților irakieni admiși în Statele Unite ca parte a angajamentului Mondial. DHS și DOS au lucrat îndeaproape pentru a extinde capacitatea de procesare a solicitanților de refugiați Irakieni, asigurând în același timp cel mai înalt nivel de securitate. În sprijinul acestor eforturi, USCIS desfășoară în prezent aproximativ 55 de ofițeri pe trimestru în Orientul Mijlociu pentru a efectua curse de circuite de procesare a refugiaților. De la începutul programului în 2007, 203.321 de cetățeni irakieni au fost trimiși la USRAP pentru relocare în Statele Unite. USCIS a intervievat solicitanții de refugiați Irakieni 142,670; aprobat 119,202 pentru relocare și 84,902 refugiați irakieni au sosit în Statele Unite.

	mea 2007	mea 2008	mea 2009	mea 2010	mea 2011	*mea 2012	*mea 2013	*TOTAL
recomandări către USRAP	12,098	28,769	49,276	46,472	39,878	15,878	10,950	203,321
interviuri USCIS	4,437	23,862	29,096	27,277	26,831	20,073	11,094	142,670
aprobat de USCIS	2,909	18,674	25,238	24,021	22,323	16,992	9,045	119,202
admis la noi	1,608	13,823	18,838	18,016	9,388	12,163	11,066	84,902

*începând cu 30 aprilie 2013

procesul de relocare

în identificarea cazurilor irakiene de trimitere la USRAP, UNHCR și DOS au acordat prioritate 11 categorii de refugiați deosebit de vulnerabili, inclusiv persoanele care sunt afiliate cu Guvernul SUA și minoritățile religioase, printre altele.

refugiații Irakieni pot avea acces la acest program prin recomandări de la UNHCR, o ambasadă a SUA sau anumite ONG-uri. În plus, cetățenii irakieni care au lucrat pentru Guvernul SUA, un contractant american sau o organizație media sau ONG din SUA și membrii familiei lor pot aplica direct la USRAP în Iordania, Egipt și Irak fără o sesizare a UNHCR. Solicitanții irakieni vor fi, de asemenea, luați în considerare pentru relocare dacă un membru de familie eligibil aplică în numele lor în Statele Unite prin depunerea Formularului I-130, o petiție pentru rudă străină. Aceste din urmă două categorii – cazuri de cerere directă și beneficiari ai Formularului I-130-sunt cunoscute sub numele de cazuri prioritare 2 (P-2). Înainte de 2012, majoritatea cazurilor procesate de USRAP erau trimiteri de la UNHCR. Din 2012, cazurile P-2 au cuprins o pondere mai mare de cazuri.
ofițerii USCIS intervievează în prezent solicitanții de refugiați irakieni în principal în Iordania, Egipt, Turcia, Liban și Irak. Procesarea refugiaților în Irak se concentrează asupra anumitor irakieni care sunt asociați cu SUA și membrii familiilor acestora. Ofițerii USCIS au intervievat anterior și solicitanții de refugiați irakieni din Siria, dar nu au putut lucra în Siria pentru a procesa cererile de refugiați din martie 2011.

determinarea eligibilității pentru Refugiați

eligibilitatea pentru statutul de refugiat se decide de la caz la caz. Un ofițer USCIS efectuează un interviu personal al solicitantului conceput pentru a obține informații despre admisibilitatea solicitantului și cererea pentru statutul de refugiat. În timpul interviului, ofițerul confirmă datele biografice de bază ale solicitantului; verifică dacă solicitantului i s-a acordat în mod corespunzător accesul la USRAP; stabilește dacă solicitantul a suferit persecuții anterioare sau are o teamă bine întemeiată de persecuție viitoare pe bază de rasă, religie, naționalitate, apartenență la un anumit grup social sau opinie politică în țara sa de origine; stabilește dacă solicitantul este admisibil în Statele Unite și dacă a fost reinstalat ferm într-o altă țară; și evaluează credibilitatea solicitantului.

asigurarea securității

ne-am angajat să efectuăm cea mai riguroasă examinare pentru a ne asigura că cei admiși prin Programul pentru Refugiați nu încearcă să facă rău Statelor Unite. În Mai 2007, DHS a anunțat și a implementat un proces coordonat de administrație, îmbunătățit și de verificare a securității pentru refugiații irakieni care solicită reinstalarea în Statele Unite. Regimul de verificare a securității, care include atât controale biografice, cât și controale biometrice, a fost îmbunătățit periodic în ultimii ani, pe măsură ce au fost identificate noi oportunități și parteneriate între agenții cu comunitățile de aplicare a legii și de informații. Aceste îmbunătățiri reflectă angajamentul DHS și al altor agenții de a efectua cele mai amănunțite verificări posibile pentru a preveni accesul persoanelor periculoase în Statele Unite prin Programul pentru Refugiați. Niciun caz nu este aprobat în cele din urmă până când rezultatele tuturor verificărilor de securitate nu au fost primite și analizate.

proceduri pentru cetățenii Irakieni aflați în prezent în SUA

irakienii aflați în prezent în Statele Unite, care nu se pot întoarce în Irak pentru că au fost persecutați sau se tem că vor fi persecutați din cauza rasei, religiei, naționalității, apartenenței la un anumit grup social sau a opiniei politice, pot solicita azil la USCIS. Informații privind procesul de solicitare a azilului în SUA pot fi găsite pe site-ul nostru: www.USCIS.gov/asylum.

procedurile pentru cetățenii irakieni care locuiesc în afara Irakului

refugiații și solicitanții de azil ar trebui să încerce să respecte toate cerințele legale ale țării în care se află, inclusiv înregistrarea la guvernele gazdă, dacă este necesar. În plus, toți solicitanții de azil Irakieni aflați în țări terțe ar trebui să se înregistreze la cel mai apropiat birou al UNHCR.
UNHCR are mandatul internațional de a oferi protecție și asistență refugiaților și poate fi în măsură să furnizeze un document de protecție și, eventual, altă asistență, dacă este necesar. Pentru un număr mic de persoane extrem de vulnerabile, aceasta ar putea include trimiterea la USRAP sau la Programul de relocare al unei alte țări. UNHCR va identifica persoanele pentru sesizarea privind relocarea pe baza unei evaluări a vulnerabilității acestora la momentul înregistrării.

în Iordania și Egipt, accesul direct la USRAP este disponibil pentru angajații direcți ai misiunii SUA în Irak și alți irakieni care au lucrat pentru Guvernul SUA sau contractori guvernamentali americani sau pentru organizațiile media sau ONG-urile din SUA și membrii familiilor acestora. Orice irakian, care a fugit în Iordania sau Egipt din cauza asocierii sale cu SUA, este încurajat să contacteze Organizația Internațională pentru Migrație (OIM) pentru a primi îndrumări. OIM poate fi atins la [email protected]. informații suplimentare sunt pe DOS / PRM web: https://www.state.gov/other-policy-issues/international-migration/

în prezent, personalul USCIS nu poate călători în Siria pentru a intervieva solicitanții de refugiați. Solicitanții de refugiați irakieni aflați în prezent în Siria pot contacta biroul local al UNHCR dacă sunt în pericol imediat sau au îngrijorări cu privire la Asistență, protecție sau relocare. Refugiații irakieni care decid să părăsească Siria ar trebui să contacteze biroul RSC și UNHCR din țara noii lor locații. USCIS va continua să proceseze astfel de cazuri în noua locație.

proceduri pentru cetățenii Irakieni aflați în prezent în Irak

în Irak, accesul direct la USRAP este disponibil pentru angajații direcți ai misiunii SUA în Irak și alți irakieni care au lucrat pentru Guvernul SUA sau contractori guvernamentali americani sau pentru organizațiile media sau ONG-urile din SUA și membrii familiilor acestora. Orice irakian, care crede că este în pericol sau a suferit vătămări grave ca urmare a asocierii cu SUA, este încurajat să contacteze Organizația Internațională pentru Migrație (OIM) pentru a primi îndrumări. OIM poate fi atins în Irak la [email protected].

informații suplimentare sunt pe DOS / PRM web: https://www.state.gov/other-policy-issues/international-migration/

vize speciale de imigrare pentru Irakieni

cetățeni irakieni care au sprijinit forțele armate ale SUA sau șeful autorității Misiunii în calitate de traducători sau interpreți sau cetățeni irakieni care au fost sau sunt angajați de sau în numele SUA. guvernul din Irak la sau după 20 martie 2003, pentru o perioadă de cel puțin un an, poate fi eligibil pentru procesarea vizelor speciale de imigrare (Siv). Programul SIV este separat și distinct de USRAP. Cu toate acestea, anumiți beneficiari Siv Irakieni sunt eligibili pentru aceeași asistență de reinstalare, programe de drepturi și alte beneficii ca refugiații admiși în cadrul programului pentru Refugiați.

informații suplimentare privind programul SIV pot fi găsite în paginile următoare;

Carte Verde pentru un traducător afgan sau irakian (SIV-1059)
Carte Verde pentru un irakian care a asistat SUA. guvern (SIV-1244),

mai multe informații pot fi găsite și pe următoarele pagini ale Departamentului de Stat;

vize speciale de imigrare pentru irakieni și afgani – care au lucrat pentru / în numele Guvernului SUA (SIV-1244)

Centrul de procesare a refugiaților – program Special de vize de imigrare pentru cetățenii afgani și irakieni