zrobiłem matematykę.
średnio co czwarty czytelnik tego bloga (dane z ostatnich 12 miesięcy) pyta mnie o to, jak nauczyć się koniugacji czasowników hiszpańskich.
mówiąc dokładniej, mówisz mi, że nauka koniugacji czasownika hiszpańskiego jest jednym z twoich trzech najważniejszych wyzwań w nauce hiszpańskiego.
inne godne uwagi wyzwania to strach przed popełnianiem błędów, brak czasu na ćwiczenie i brak możliwości znalezienia ludzi, z którymi można ćwiczyć.
na górze listy jest jednak nauka koniugacji czasowników. I to ma sens, ponieważ jest wiele do poznania, jeśli chodzi o koniugacje czasowników w języku hiszpańskim!
w rzeczywistości istnieje 18 czasów i nastrojów czasowników hiszpańskich. Aby je zrozumieć, musisz zbadać różnice między nastrojami subjunctive, indykatywnymi i imperatywnymi oraz wszystkimi zasadami mówienia o przeszłości, teraźniejszości i przyszłości.
tak więc, mając tyle do przyswojenia, jak należy się ich uczyć?
aby odpowiedzieć na to pytanie, skontaktowałem się z najlepszymi umysłami do nauki języków w Internecie, aby poznać ich opinie i przemyślenia.
oto odpowiedzi ekspertów od nauki języków, którzy byli na tyle uprzejmi, że poświęcili swój czas, aby pomóc ci w tym wspólnym wyzwaniu, z którym mają do czynienia wszyscy uczniowie hiszpańskiego:
Olly Richards
punkt, w którym zaczynasz odczuwać opanowanie hiszpańskich czasowników, pochodzi tylko z jednego miejsca: użycia. Innymi słowy, czasowniki słuchowe używane przez Hiszpanów tak bardzo, że zaczynasz instynktownie wiedzieć, jak je odmienić.
można by to nazwać momentem Eureki. Konkretna koniugacja albo brzmi dobrze, albo nie.
teraz to wszystko jest bardzo dobrze, ale nie jest to dokładnie to, co nazwałbyś użyteczną radą!
oto, co sam bym zrobił, gdybym zaczynał od zera:
1) zdobądź dobrą książkę gramatyczną i zapoznaj się z jak największą liczbą zasad koniugacji. Nie dążysz do ich opanowania, ani do obsesji na punkcie ich poprawienia. (Jest po prostu zbyt wiele do zapamiętania). Raczej po prostu „gruntujesz” swój mózg zasadami, aby kiedy napotkasz je w prawdziwym życiu, nie były całkowicie nieznane.
2) wyjście poza ten etap i rozpoczęcie internalizacji zasad nie będzie pochodzić z „badania”, z powodów opisanych powyżej. Musisz to usunąć ze strony, z książki i w realnym świecie. Więc wyjdź i mów, czytaj książki, oglądaj filmy i …
3) po prostu zauważ, jakich koniugacji czasowników używa się, kiedy i dlaczego. Nie zawsze będzie dobrze, ale z czasem (a to wymaga czasu) i z wystarczającą ilością ciągłej uwagi zaczniesz rozumieć, co brzmi dobrze, a co nie.
Kerstin Cable
zmniejsz swoje wymagania i ustal priorytety koniugacji, których naprawdę potrzebujesz, ale upewnij się, że znasz wszystkie 6 zakończeń rdzenia. Hiszpański jest dość wyrozumiały z nieregularnym czasownikiem, o ile masz właściwe końcówki.
grupy czasowników Embrace – są bardzo pomocne w języku hiszpańskim i dają poczucie nawigacji po języku. Więc uważaj i zauważaj, kiedy końcówka czasownika wskazuje na koniugację z-er, – ar i tak dalej.
Lindsay Dow
kiedy po raz pierwszy zacząłem uczyć się hiszpańskiego, wszystko było zupełnie inne niż teraz. Aplikacje, iPady i italki nie były w moim codziennym słownictwie, a większość moich koniugacji czasowników została nauczona z pisania i ponownego pisania tabel czasowników. I ponowne pisanie. I ponowne pisanie. I wciąż nie było, dopóki nie spędziłem trochę czasu mieszkając w Kostaryce, a później, kiedy zacząłem uczyć hiszpańskiego, wszystko stało się coraz bardziej solidne.
więc opierając się na tym, moja rada byłaby taka, aby wyjść tam, porozmawiać z prawdziwymi ludźmi, a znajdziesz się przy użyciu (+zapamiętywanie) czasowników, których potrzebujesz. Reszta wypełni luki, gdy będzie to konieczne.
inną rzeczą, którą polecam, jest metoda „gumowej kaczki” – wyobraź sobie, że wyjaśniasz skomplikowane teorie i koniugacje czasowników do gumowej kaczki…ponieważ, może być zaskoczeniem usłyszeć, gumowe kaczki nie potrafią mówić po hiszpańsku, więc będziesz musiał wrócić do podstaw, aby uzyskać punkt widzenia. Odbudowanie korzeni, że tak powiem, może być korzystne dla zwiększenia znajomości hiszpańskiego czasownika.
Steve Kaufmann
nie możesz się ich nauczyć, z góry. Pamiętaj, że czasowniki się zmieniają. Nie próbuj się ich uczyć ani zdobywać asów. Dużo czytać i słuchać. Spróbuj zauważyć, jak zmieniają się czasowniki podczas czytania i słuchania. Z wystarczającą ilością czytania i słuchania będziesz coraz lepiej identyfikować zakończenia. Przyzwyczaisz się do nich. Zaczną brzmieć naturalnie. W końcu będziesz mógł z nich korzystać, nie idealnie, ale coraz lepiej. Więc aby się ich nauczyć, po prostu ich nie badaj.
Daniel Welsch
w liceum miałem kilku całkiem dobrych nauczycieli i nauczyłem się wtedy większości koniugacji czasowników. Szczególnie pamiętam zapamiętywanie końcówek czasowników-ar, jak rapowa piosenka, z rytmem. O-As-A, Amos-Áis-An. W przeciwnym razie, myślę, że sekret polegał na słuchaniu nauczyciela wyjaśniającego to, a potem zaczynaniu mówić wkrótce po tym, jak skończyłem liceum.
mówienie jest tym, co naprawdę działa. Na początku nie było łatwo, pamiętam, że musiałem kazać ludziom powtarzać rzeczy dwa razy, raz, aby zrozumieć czasownik, a drugi raz, aby rozszyfrować koniugację i dowiedzieć się, do kogo się odnosi. Ale to działało z czasem, praktyka czyni mistrza!
Podsumowanie i twoja kolej
Dziękuję bardzo ekspertom za poświęcenie czasu na przyczynienie się do tego postu. Naprawdę doceniam twoją pomoc!
dla ciebie czytelniku, wydawało się, że wspólnym tematem, który przebiegał przez wszystkie 5 odpowiedzi, było użycie tego, co wiesz. Innymi słowy, nie tylko uczyć się Hiszpański czasownik koniugacje, ale wyjść i używać ich w prawdziwym świecie z prawdziwymi ludźmi.
więc kiedy będziesz miał okazję użyć tego, co już wiesz o odmianach czasowników hiszpańskich?
jak możesz stworzyć więcej możliwości wykorzystania tego, co wiesz, bez względu na to, gdzie mieszkasz?
i na koniec, jakie są Twoje najlepsze wskazówki dotyczące nauki koniugacji czasowników hiszpańskich? Co ci pomogło?
