Mariage en Ukraine

Qu’est-ce que le « mariage » selon la législation ukrainienne?

Selon la législation ukrainienne, le mariage est une union volontaire et égale d’un homme et d’une femme visant à créer une famille, enregistrée par l’autorité de l’enregistrement d’État civil (Registraire).
Un homme et une femme résidant dans une même famille sans mariage ne sont pas considérés comme des conjoints.

Réglementation juridique du mariage

La loi ukrainienne définit la procédure d’enregistrement du mariage en Ukraine entre un citoyen ukrainien et un étranger ou un apatride ainsi qu’un mariage entre étrangers ou apatrides.
Conformément à la loi en vigueur, les étrangers et les apatrides ont les mêmes droits et obligations en matière de mariage et de relations familiales, ainsi que les citoyens ukrainiens.

Quelles conditions faut-il respecter pour le mariage?

Selon la loi, la procédure de mariage en Ukraine n’est pas compliquée. Il est nécessaire de respecter les conditions suivantes pour enregistrer un mariage en Ukraine:

– une mariée et un marié doivent avoir l’âge du mariage (18 ans, le droit de se marier peut également être obtenu par une décision de justice – suite à la requête déposée par des personnes âgées de 16 ans);
– une mariée et un marié ne doivent pas être mariés à une autre personne;
– aucun autre inconvénient pour un mariage, tel que: le mariage entre frères et sœurs est interdit, entre parents de ligne directe ascendante, entre un parent adoptif et un enfant adoptif).

Documents dont vous avez besoin pour vous marier en Ukraine

Par rapport à un mariage entre citoyens ukrainiens, une procédure de mariage avec les citoyens étrangers en Ukraine est beaucoup plus compliquée.
Les étrangers désireux d’enregistrer leur mariage en Ukraine doivent fournir au registraire (département du ministère de la Justice) les documents suivants:

1. Passeport original ou autres documents spécifiés (avec une notion confirmant la légalité de leur séjour sur le territoire de l’Ukraine, sauf disposition contraire de la législation ukrainienne en vigueur).
2. Si le passeport de l’étranger ne contient pas d’informations sur son état matrimonial, l’étranger doit présenter le certificat légalisé, confirmant qu’il n’est pas marié, délivré par l’organisme autorisé dans un pays de son origine avec une traduction en langue ukrainienne.
3. Les citoyens étrangers, qui étaient précédemment mariés, ne pourront enregistrer un mariage répété que s’ils fournissent des documents confirmant la résiliation de leur mariage précédent. Par exemple, une décision de justice de dissolution du mariage, si elle est définitive, un certificat de dissolution du mariage, un certificat de décès du conjoint ou d’autres documents confirmant la résiliation d’un mariage précédent, prévus par la législation étrangère. Ces documents doivent être délivrés par l’organisme autorisé et légalisés de manière appropriée avec une traduction supplémentaire en langue ukrainienne.

La procédure d’enregistrement du mariage avec les citoyens étrangers

La procédure d’enregistrement du mariage pour les étrangers en Ukraine est la suivante:

1. Demande personnelle soumise au registraire. Dans le cas où la personne qui tente de contracter mariage n’est pas en mesure de présenter une demande personnellement pour des raisons valables, sa signature sur la demande doit être notariée. Une demande notariée doit être présentée par un représentant agissant sur la base d’une procuration notariée.
2. Le registraire accepte la demande, explique aux demandeurs leurs droits et obligations, la procédure d’enregistrement du mariage, l’obligation de fournir les informations correctes et les résultats de la soumission de fausses informations.
3. La date effective de l’enregistrement du mariage est fixée sur la base d’un accord avec les demandeurs. En règle générale, un mariage avec un étranger doit être enregistré dans un (un) mois après la demande. L’enregistrement antérieur du mariage doit être effectué pour des raisons valables, confirmées par les documents (grossesse, maladie grave, etc.)
4. Le mariage est enregistré en présence des deux candidats.

La procédure de vérification de la légalité du séjour de l’étranger en Ukraine

Le point principal, qui est vital pour l’enregistrement du mariage auprès du citoyen étranger, est qu’un étranger doit rester légalement en Ukraine à compter du jour de l’enregistrement du mariage.
Après avoir obtenu tous les documents susmentionnés, le Chef de la subdivision du registraire envoie une demande au service national des migrations pour vérifier si le séjour d’un étranger en Ukraine est légal et connaître le nombre de jours dont il dispose avant de quitter l’Ukraine.
Sur la base des résultats de l’inspection, le Service national des migrations émet une conclusion sur un séjour légal de citoyens étrangers en Ukraine notifiant un certain nombre de jours qu’ils sont restés légalement en Ukraine.

Procédure de mariage urgente

Une procédure de mariage, lorsqu’un homme et une femme désireux de se marier sont citoyens de différents pays, peut être à la fois générale et urgente.
Depuis 2016, le projet intitulé « Mariage pour un jour » (Mariage dans les 24h) a été réalisé dans plusieurs villes d’Ukraine. Le prix d’un tel service s’élèvera à 2 500,00 UAH pendant les jours ouvrables et à 3 500,00 UAH les week-ends et les jours fériés. Ce prix comprend également le paiement des services d’enregistrement et les frais d’État.
Pour une procédure de mariage urgente, il est nécessaire de conclure un accord avec un instituteur (il s’agit généralement d’une institution d’État) et de présenter une demande générale d’enregistrement du mariage. Les futurs époux s’adressent à la subdivision du district de l’État civil (dans la zone de localisation de l’instituteur), où l’enregistrement du mariage ne sera effectué qu’après le paiement des services et lorsque tous les documents nécessaires auront été obtenus (conclusion émise par le service national des migrations, reçus, accord, formulaire de demande, traduction du passeport).
Après l’enregistrement du mariage, un couple marié obtient l’acte de mariage.

Procédure d’accord de visa après le mariage

Après l’enregistrement du mariage, un citoyen étranger, s’il envisage de résider en Ukraine, doit demander un permis de séjour temporaire. Un étranger doit quitter l’Ukraine pour obtenir un nouveau visa de type « D » (sur la base d’un certificat de mariage). Le but de la visite en Ukraine est le regroupement familial. Cette procédure (de la rentrée) doit être effectuée même si un étranger est citoyen d’un pays qui a ratifié les Traités d’exemption de visa avec l’Ukraine.

Permis de séjour permanent

Un mariage avec un citoyen de l’Ukraine est un motif pour l’obtention d’un permis de séjour en Ukraine. Pendant deux ans étant marié à un citoyen ukrainien, un étranger peut obtenir un permis de séjour permanent– et plus tard – obtiendra la citoyenneté de l’Ukraine.

Si un étranger se marie avec une personne qui n’est pas un citoyen ukrainien mais qui est un étranger, qui a un permis de séjour permanent, il pourra obtenir un tel permis sans observer ces deux années. Mais pour devenir citoyen ukrainien dans de telles circonstances, un étranger devrait attendre cinq ans, en observant diverses autres conditions.

Un mariage en dehors de l’Ukraine

Un mariage entre un citoyen ukrainien et un citoyen étranger, qui a été enregistré en dehors du territoire de l’Ukraine, est considéré comme valide en Ukraine. Ce mariage ne devrait pas être enregistré en Ukraine à plusieurs reprises. Cependant, un certificat de mariage délivré à un étranger et à un citoyen ukrainien en dehors de son territoire doit être dûment certifié (légalisé / apostillé) dans le pays de son envoi et traduit en langue ukrainienne avec une notarisation.

Dissolution du mariage

Un mariage peut être dissous de manière judiciaire ou non judiciaire (par l’intermédiaire des bureaux de l’officier d’état civil) en fonction de certaines circonstances (enfants communs et leur âge, motivation des parties, définition avec les enfants, pension alimentaire et partage des biens).

Partage des biens conjoints

Un bien acquis par les époux en mariage appartient à la fois à la femme et au mari sur le titre de copropriété.

Habituellement, en cas de dissolution du mariage, les biens des époux sont répartis entre eux en parties égales. Dans le même temps, la propriété privée séparée d’une femme ou d’un mari est: une propriété acquise: avant le mariage, en mariage mais sur la base d’un accord de donation ou en héritage, en mariage mais acheté avec son propre argent, un appartement ou une propriété foncière achetée à la suite de la privatisation.

Contrat de mariage

Un couple marié peut conclure un contrat de mariage. Ce contrat peut être conclu à la fois avant et après l’enregistrement du mariage (dans ce cas, un contrat de mariage est valable à la date de l’enregistrement du mariage) et doit être notarié. Un contrat de mariage régit les relations patrimoniales des époux, définit leurs droits et obligations de propriété.