Matrimonio in Ucraina

Che cosa è “matrimonio” secondo la legislazione ucraina?

Secondo la legislazione ucraina, il matrimonio è un’unione volontaria e paritaria di un uomo e una donna che mira a creare una famiglia, registrata dall’autorità della registrazione statale degli atti di stato civile (Registrar).
Un uomo e una donna che risiedono come un’unica famiglia senza matrimonio non sono considerati coniugi.

Regolamentazione legale del matrimonio

La legge dell’Ucraina definisce la procedura di registrazione del matrimonio in Ucraina tra un cittadino ucraino e uno straniero o un apolide, nonché un matrimonio tra stranieri o apolidi.
Secondo la legge vigente, gli stranieri e gli apolidi hanno uguali diritti e obblighi in materia di matrimonio e relazioni familiari, nonché i cittadini ucraini.

Quali condizioni devono essere osservate per il matrimonio?

Secondo la legge, la procedura di matrimonio in Ucraina non è complicato. È necessario rispettare le seguenti condizioni di registrazione di un matrimonio in Ucraina:

– una sposa e lo sposo deve essere in età di matrimonio (18 anni, di un diritto di sposarsi può essere ottenuta anche da una decisione del tribunale – dopo la petizione presentata da persone che sono di età di 16 anni);
– una sposa e uno sposo non deve essere sposata ad un altro soggetto;
– non ci sono altri inconvenienti per un matrimonio, come ad esempio: il matrimonio tra fratelli è vietato, tra parenti in linea diretta ascendente, tra genitori adottivi e bambino adottivo).

Documenti necessari per il matrimonio in Ucraina

Rispetto a un matrimonio tra cittadini ucraini, una procedura di matrimonio con i cittadini stranieri in Ucraina è molto più complicato.
Gli stranieri disposti a registrare il loro matrimonio in Ucraina devono fornire il Cancelliere (dipartimento del Ministero della Giustizia) con i seguenti documenti:

1. Passaporto originale o altri documenti specificati (con una nozione, confermando la legalità del loro soggiorno anel territorio dell’Ucraina, se non diversamente previsto dall’attuale legislazione ucraina).
2. Se il passaporto dello straniero non contiene informazioni sul suo stato civile, lo straniero deve presentare il certificato legalizzato, confermando che non è sposato, rilasciato dall’organismo autorizzato in un paese di origine con una traduzione in lingua ucraina.
3. I cittadini stranieri, che erano precedentemente sposati, saranno in grado di registrare un matrimonio ripetuto solo se forniscono documenti che confermano la cessazione del loro precedente matrimonio. Ad esempio, una decisione del tribunale di scioglimento del matrimonio, se è definitiva, un certificato di scioglimento del matrimonio, un certificato di morte del coniuge o altri documenti che confermano la cessazione di un precedente matrimonio, previsto dalla legislazione straniera. Tali documenti devono essere rilasciati dall’organismo autorizzato e opportunamente legalizzati con un’ulteriore traduzione in lingua ucraina.

La procedura di registrazione del matrimonio con cittadini stranieri

La procedura di registrazione del matrimonio per gli stranieri in Ucraina è la seguente:

1. Domanda personale presentata al Registrar. Nel caso in cui la persona che tenta di contrarre matrimonio non sia in grado di presentare personalmente una domanda per validi motivi, la sua firma sulla domanda deve essere autenticata. Una domanda autenticata deve essere presentata da un rappresentante che agisce sulla base di una procura notarile.
2. Il cancelliere accetta la domanda, spiega ai richiedenti i loro diritti e obblighi, la procedura di registrazione del matrimonio, il dovere di fornire le informazioni corrette e gli esiti della presentazione di informazioni false.
3. La data effettiva della registrazione del matrimonio è nominata sulla base di un accordo con i richiedenti. Generalmente, un matrimonio con uno straniero deve essere registrato in 1 (uno) mese dopo l’applicazione. La registrazione anticipata del matrimonio deve essere eseguita per motivi validi, confermati dai documenti (gravidanza, malattia grave, ecc.)
4. Il matrimonio è registrato in presenza di entrambi i candidati.

La procedura di controllo della legalità dello straniero di soggiorno in Ucraina

Il punto principale, che è di vitale importanza per la registrazione del matrimonio con il cittadino straniero, è che uno straniero deve rimanere in Ucraina legalmente a partire dal giorno della registrazione del matrimonio.
Dopo aver ottenuto tutti i documenti di cui sopra, il capo della suddivisione Cancelliere invia una richiesta al servizio di migrazione Stato verificare se il soggiorno di uno straniero in Ucraina è legale e scoprire il numero di giorni, ha prima di lasciare l’Ucraina.
Sulla base dei risultati dell’ispezione, il servizio di migrazione statale emette una conclusione su un soggiorno legale di cittadini stranieri in Ucraina notificando un numero di giorni in cui è rimasto legalmente in Ucraina.

Procedura matrimoniale urgente

Una procedura matrimoniale, quando un uomo e una donna disposti a sposarsi sono cittadini di paesi diversi può essere sia generale che urgente.
Dal 2016 il progetto chiamato “Matrimonio per un giorno” (Matrimonio entro 24 ore) è stato eseguito in diverse città dell’Ucraina. Il prezzo per tale servizio ammonta a 2 500,00 UAH durante i giorni lavorativi e 3 500,00 UAH nei fine settimana e nei giorni festivi. Questo prezzo include anche il pagamento per i servizi di registrazione e la tassa statale.
Per una procedura di matrimonio urgente, è necessario concludere un accordo con un istituto (comunemente è un’istituzione statale) e presentare una domanda generale per la registrazione del matrimonio. I futuri sposi si applicano alla suddivisione del distretto del cancelliere (nell’area di localizzazione dell’istituto), dove la registrazione del matrimonio sarà effettuata solo dopo il pagamento dei servizi e quando tutti i documenti necessari sono stati ottenuti (conclusione rilasciata dal servizio di migrazione statale, ricevute, accordo, modulo di domanda, traduzione del passaporto).
Dopo la registrazione del matrimonio, una coppia sposata ottiene il certificato di matrimonio.

Procedura di accordo di visto dopo il matrimonio

Dopo la registrazione del matrimonio, un cittadino straniero, se si prevede di risiedere in Ucraina, si applica per un permesso di soggiorno temporaneo. Uno straniero dovrebbe lasciare l’Ucraina per ottenere un nuovo tipo di visto” D ” (sulla base di un certificato di matrimonio). Lo scopo di visitare l’Ucraina è il ricongiungimento familiare. Questa procedura (del rientro) deve essere effettuata anche se uno straniero è un cittadino di un paese, che ha ratificato i trattati di esenzione dal visto con l’Ucraina.

Permesso di soggiorno permanente

Un matrimonio con un cittadino ucraino è un motivo per l’ottenimento di un permesso di soggiorno in Ucraina. Per due anni di essere sposato con cittadino ucraino, uno straniero può ottenere un permesso di soggiorno permanente, e più tardi – otterrà la cittadinanza ucraina.

Se uno straniero entra in matrimonio con una persona che non è un cittadino ucraino, ma è uno straniero, che ha un permesso di soggiorno permanente, egli sarà in grado di ottenere tale permesso senza osservare questi due anni. Ma per diventare un cittadino ucraino in tali circostanze, uno straniero dovrebbe aspettare cinque anni, osservando una varietà di altre condizioni.

Un matrimonio al di fuori dell’Ucraina

Un matrimonio tra un cittadino ucraino e un cittadino straniero, che eraass registrato al di fuori del territorio dell’Ucraina, è considerato valido in Ucraina. Questo matrimonio non dovrebbe essere registrato ripetutamente in Ucraina. Anche se, un certificato di matrimonio rilasciato ad uno straniero e un cittadino ucraino al di fuori del suo territorio dovrebbe essere adeguatamente certificato (legalizzato/apostilled) in un paese della sua spedizione e tradotto in lingua ucraina con una notarile.

Scioglimento del matrimonio

Un matrimonio può essere sciolto in modo giudiziario o non giudiziario (attraverso gli uffici del cancelliere) a seconda di determinate circostanze (figli comuni e la loro età, motivazione delle parti, definizione con i figli, alimenti e divisione delle questioni di proprietà).

Divisione dei beni congiunti

Una proprietà che è stata acquisita dai coniugi in matrimonio appartiene sia alla moglie che al marito sul titolo di comproprietà.

Di solito, in caso di scioglimento del matrimonio, la proprietà di un coniuge è divisa tra di loro in parti uguali. Allo stesso tempo, la proprietà privata separata di una moglie o di un marito è: una proprietà acquisita: prima del matrimonio, nel matrimonio ma sulla base di un accordo di donazione o come eredità, nel matrimonio ma acquistato con il proprio denaro, un appartamento o un terreno acquistato a seguito di privatizzazione.

Contratto di matrimonio

Una coppia sposata può concludere un contratto di matrimonio. Questo contratto può essere concluso sia prima che dopo la registrazione del matrimonio (in questo caso un contratto di matrimonio è valido a partire dal giorno della registrazione del matrimonio) e deve essere autenticata. Un contratto di matrimonio regola i rapporti di proprietà dei coniugi, definisce i loro diritti e obblighi di proprietà.