Marriage in Ukraine

What is ”marriage” as per Ukrainan legislation?

Ukrainan lainsäädännön mukaan avioliitto on miehen ja naisen tahallinen, tasa-arvoinen liitto, jonka tavoitteena on luoda perhe, jonka rekisteröi valtion siviilisäädyn rekisteröinti (Registrar).
miestä ja naista, jotka asuvat yhtenä perheenä ilman avioliittoa, ei pidetä aviopuolisoina.

avioliiton laillinen sääntely

Ukrainan laki määrittelee avioliiton rekisteröintimenettelyn Ukrainassa Ukrainan kansalaisen ja ulkomaalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön välillä sekä ulkomaalaisten tai kansalaisuudettomien henkilöiden välisen avioliiton.
voimassa olevan lain mukaan ulkomaalaisilla ja kansalaisuudettomilla on yhtäläiset oikeudet ja velvollisuudet avioliiton ja perhesuhteiden suhteen sekä Ukrainan kansalaisilla.

mitä avioliiton ehtoja tulee noudattaa?

lain mukaan avioliittoprosessi Ukrainassa ei ole monimutkainen. Avioliiton rekisteröimiseksi Ukrainassa on noudatettava seuraavia ehtoja:

– morsiamen ja sulhasen on oltava avioliittoikäisiä (18 – vuotias, oikeus avioliittoon voidaan saada myös tuomioistuimen päätöksellä– 16– vuotiaiden henkilöiden tekemän vetoomuksen perusteella);
– morsianta ja Sulhasta ei saa vihkiä toisen henkilön kanssa;
– avioliitolle ei ole muita haittapuolia, kuten: sisarusten välinen avioliitto on kielletty, suoraan sukuun nousevien sukulaisten välillä, adoptiovanhempi ja adoptiolapsi).

asiakirjat, joita tarvitset avioliittoon Ukrainassa

verrattuna Ukrainan kansalaisten väliseen avioliittoon, avioliittoprosessi Ukrainan ulkomaan kansalaisten kanssa on paljon monimutkaisempi.
ulkomaalaisten, jotka haluavat rekisteröidä avioliittonsa Ukrainassa, on toimitettava kirjaajalle (oikeusministeriön osastolle) seuraavat asiakirjat:

1. Alkuperäinen passi tai muita määriteltyjä asiakirjoja (käsite, jossa vahvistetaan laillisuus oleskelunsa Ukrainan alueella, ellei toisin säädetä nykyisessä Ukrainan lainsäädännössä).
2. Jos ulkomaalaisen passi ei sisällä tietoja hänen siviilisääty, ulkomaalainen olisi toimitettava laillistettu todistus, vahvistaa, että hän ei ole naimisissa, myöntämä valtuutettu elin maassa hänen alkuperänsä kanssa käännös Ukrainan kielellä.
3. Ulkomaan kansalaiset, jotka olivat aiemmin naimisissa, voivat rekisteröidä toistuvan avioliiton vain, jos he toimittavat asiakirjat, jotka vahvistavat edellisen avioliiton päättymisen. Esimerkiksi tuomioistuimen päätös avioliiton purkamisesta, jos se on lainvoimainen, todistus avioliiton purkamisesta, puolison kuolintodistus tai muut ulkomaan lainsäädännön mukaiset asiakirjat, jotka vahvistavat edellisen avioliiton purkamisen. Tällaiset asiakirjat on annettava valtuutettu elin ja asianmukaisesti laillistettu edelleen käännös Ukrainan kielellä.

avioliiton rekisteröintimenettely ulkomaan kansalaisten kanssa

avioliiton rekisteröintimenettely ulkomaalaisille Ukrainassa on seuraava:

1. Kirjaajalle jätettävä henkilökohtainen kanne. Mikäli avioliiton solmimista yrittävä henkilö ei pätevistä syistä voi tehdä hakemusta henkilökohtaisesti, hänen allekirjoituksensa hakemukseen on oltava notaarin vahvistama. Notaarin vahvistaman valtakirjan perusteella toimivan edustajan on tehtävä notaarin vahvistama hakemus.
2. Kirjaaja hyväksyy hakemuksen, selittää kantajille heidän oikeutensa ja velvollisuutensa, avioliiton rekisteröintimenettelyn, velvollisuutensa antaa oikeat tiedot ja väärien tietojen toimittamisen tulokset.
3. Avioliiton todellinen rekisteröintipäivä määrätään hakijoiden kanssa tehdyn sopimuksen perusteella. Yleensä avioliitto ulkomaalaisen kanssa on rekisteröitävä 1 (yhden) kuukauden kuluessa hakemuksen jättämisestä. Aikaisempi avioliiton rekisteröinti on suoritettava pätevistä syistä, jotka vahvistetaan asiakirjoissa (raskaus, vakava sairaus jne.)
4. Avioliitto rekisteröidään molempien hakijoiden läsnä ollessa.

ulkomaalaisen Ukrainassa oleskelun laillisuuden tarkastusmenettely

avioliiton rekisteröinnille ulkomaalaisen kanssa on olennaisen tärkeää, että ulkomaalaisen on oleskeltava Ukrainassa laillisesti avioliiton rekisteröinnistä lähtien.
saatuaan kaikki edellä mainitut asiakirjat kirjaajan osastopäällikkö lähettää Valtion maahanmuuttovirastolle pyynnön siitä, onko ulkomaalaisen oleskelu Ukrainassa laillista, ja selvittää, kuinka monta päivää hänellä on ennen Ukrainasta lähtöä.
tarkastustulosten perusteella valtion maahanmuuttovirasto tekee johtopäätöksen ulkomaalaisten laillisesta oleskelusta Ukrainassa ilmoittaen oleskelleensa Ukrainassa laillisesti useita päiviä.

kiireellinen avioliittomenettely

avioliittomenettely, jossa naimisiin haluava mies ja nainen ovat eri maiden kansalaisia, voi olla sekä yleinen että kiireellinen.
vuodesta 2016 lähtien projekti nimeltä ”Marriage for a day” (Marriage within 24h) on toteutettu useissa Ukrainan kaupungeissa. Tällaisen palvelun hinta on 2 500,00 UAH työpäivinä ja 3 500,00 UAH viikonloppuisin ja pyhäpäivinä. Tähän hintaan sisältyy myös Kirjaamopalvelujen maksu ja valtion maksu.
kiireellistä avioliittomenettelyä varten on tehtävä sopimus jonkin toimielimen kanssa (yleensä se on valtion laitos) ja jätettävä yleinen hakemus avioliiton rekisteröimiseksi. Tulevat puolisot hakevat muutosta kirjaajan piirin osastolta (toimielimen sijaintialueella), jossa avioliiton rekisteröinti suoritetaan vasta palvelujen suorittamisen jälkeen ja kun kaikki tarvittavat asiakirjat on saatu (valtion Maahanmuuttoviraston antama päätelmä, kuitit, sopimus, hakemuslomake, passikäännös).
avioliiton rekisteröinnin jälkeen aviopari saa vihkitodistuksen.

Viisumisopimusmenettely avioliiton solmimisen jälkeen

avioliiton rekisteröinnin jälkeen ulkomaalaisen, jos hän aikoo oleskella Ukrainassa, on haettava tilapäistä oleskelulupaa. Ulkomaalaisen pitäisi lähteä Ukrainasta saadakseen uuden D-tyypin viisumin (avioliittotodistuksen perusteella). Ukrainassa vierailun tarkoituksena on perheenyhdistäminen. Tämä menettely (maahanpaluu) pitäisi suorittaa, vaikka ulkomaalainen on Ukrainan kanssa viisumivapaussopimukset ratifioineen maan kansalainen.

pysyvä oleskelulupa

avioliitto Ukrainan kansalaisen kanssa on peruste oleskeluluvan saamiselle Ukrainaan. Kaksi vuotta naimisissa Ukrainan kansalainen, ulkomaalainen voi saada pysyvän oleskeluluvan, ja myöhemmin – saa kansalaisuuden Ukrainan.

jos ulkomaalainen solmii avioliiton sellaisen henkilön kanssa, joka ei ole Ukrainan kansalainen vaan ulkomaalainen ja jolla on pysyvä oleskelulupa, hän voi saada tällaisen luvan näitä kahta vuotta noudattamatta. Mutta tulla Ukrainan kansalainen tällaisissa olosuhteissa, ulkomaalainen pitäisi odottaa viisi vuotta, tarkkailemalla erilaisia muita ehtoja.

Ukrainan ulkopuolella

Ukrainan kansalaisen ja ulkomaan kansalaisen välinen avioliitto, jonka wass rekisteröi Ukrainan alueen ulkopuolella, katsotaan päteväksi Ukrainassa. Tätä avioliittoa ei pitäisi rekisteröidä Ukrainassa toistuvasti. Vaikka, avioliittotodistus myönnetty ulkomaalainen ja Kansalainen Ukrainan ulkopuolella sen alueella olisi asianmukaisesti sertifioitu (laillistettu/apostilled) maassa sen lähetyksen ja käännetty Ukrainan kielen kanssa notarisointi.

avioliiton purkaminen

avioliitto voidaan purkaa juridisesti tai ei-juridisesti (rekisterinpitäjän virastojen kautta) riippuen tietyistä olosuhteista (yhteiset lapset ja heidän ikänsä, osapuolten motivaatio, lasten määrä, elatusapu ja omaisuuden jakaminen).

Yhteisomaisuuden jako

puolisoiden avioliitossa hankkima omaisuus kuuluu sekä vaimolle että miehelle yhteisomistusoikeudessa.

yleensä avioliiton purkautuessa puolisoiden omaisuus jaetaan heidän kesken yhtä suuriin osiin. Samalla vaimon tai miehen erillinen yksityisomaisuus on: hankittu omaisuus: ennen avioliittoa, avioliitossa, mutta lahjasopimuksen perusteella tai perintönä, avioliitossa, mutta omalla rahalla ostettuna, asunto tai yksityistämisen seurauksena ostettu maaomaisuus.

avioehtosopimus

aviopari voi tehdä avioehtosopimuksen. Tämä sopimus voidaan tehdä sekä ennen avioliiton rekisteröintiä että sen jälkeen (tässä tapauksessa avioehtosopimus on voimassa avioliiton rekisteröintipäivästä) ja se on notarisoitava. Avioehtosopimus säätelee puolisoiden omaisuussuhteita, määrittelee heidän omistusoikeutensa ja velvollisuutensa.